COMPTE-RENDU DE LECTURE ...

1- Vous présentez l’auteur (évitez les présentations toutes faites sur Internet ; retravaillez-les : reformulez, supprimez ce qui vous paraît inutile...)

2- Vous présentez les grands thèmes de l’oeuvre (en les détaillant)

3- Vous choisissez un extrait de l’oeuvre, en traduction française pour les textes grecs, en traduction française et en langue originale pour les textes latins.

4- Vous posez des questions sur l’extrait de l’oeuvre que vous avez choisi, en veillant à ce qu’un camarade qui n’a pas lu l’oeuvre puisse y répondre. Ces questions sont des questions de commentaire sur la traduction si vous avez choisi une oeuvre grecque, des questions de langue et d’écriture (vocabulaire, grammaire, rythme, figures de style...) sur le texte original si vous avez choisi une oeuvre latine.

5- Vous choisissez un autre extrait d’une autre oeuvre à votre choix qui puisse être comparé au premier extrait choisi...

6- ... et vous justifiez ce choix en comparant les deux textes.

Vous rédigez les éléments 1, 2, 4 et 6 dans un premier fichier word que vous nommerez « compte-rendu »,

Vous copiez (depuis un site internet ou depuis un livre) ou vous scannez le premier extrait (élément 3) dans un deuxième fichier word que vous nommerez « extrait »,

Vous copiez (depuis un site internet ou depuis un livre) ou vous scannez le deuxième extrait (élément 5) dans un troisième fichier word que vous nommerez « extrait_pour_comparaison ».

... SUR UNE OEUVRE ANTIQUE

Voici un choix (non exhaustif) d’oeuvres que vous pouvez lire.

Latin

APULEE, Métamorphoses (L’Âne d’or)

PETRONE, Satiricon

OVIDE, Métamorphoses

OVIDE, L’art d’aimer

MARTIAL, Epigrammes

HORACE, Satires

TIBULLE, Elégies

PROPERCE, Elégies

PHEDRE, Fables

CATULLE, Poésies

VIRGILE, L’Enéide

CESAR, La guerre des Gaules

APICIUS, L’art culinaire

PLAUTE, Le soldat fanfaron

PLAUTE, Amphitryon

PLAUTE, Aulularia

PLINE-LE-JEUNE, Lettres

TACITE, Annales, Livre XIV

CICERON, Contre Verrès

SENEQUE, Lettres à Lucilius

SUETONE, Vies des douze Césars

PLINE-L’ANCIEN, Histoires naturelles

Grec

ESCHYLE, Les Perses

ARISTOPHANE, Les Oiseaux

ARISTOPHANE, Lysistrata

ARISTOPHANE, L’Assemblée des femmes

EURIPIDE, Médée

EURIPIDE, Andromaque

SOPHOCLE, Antigone

SOPHOCLE, Oedipe roi

LONGUS, Daphnis et Chloé

HOMERE, L’Odyssée

SAPHO, Poésies

PLATON, Le Banquet

MARC-AURELE, Pensées pour moi-même

EPICTETE, Manuel