A l'égard d'un tombeau, Créon, face à nos frères,

du droit qu'il donne à l'un ne prive donc pas l'autre?

Etéocle a, dit-on, de lui sa juste part:

une place sous terre et l'honneur chez les morts;

mais aux restes mortels du triste Polynice

Thèbe, à ce qu'on ajoute, en vertu d'un édit

doit trefuser la tombe et refuser les larmes,

abandonnés sans pleurs ni tombeau, douce proie

aux rapaces fondant joyeux sur leur pâture.

Voilà, dit la rumeur, ce que le bon créon

tant pour toi que pour moi publie

et qu'ici clairement à qui n'en saurait rien

il vient crier bien haut, affaire à son avis

de si grand intérêt qu'enfreindre un de ses ordres

c'est périr sur-le-champ lapidé par le peuple.

Voilà ce qu'il en est, et tu vas te montrer

digne de ta naissance, ou démentir ta race.