Comparaison :

Esope : Du sanglier et de L’âne : La différence entre les deux titres et que Esope met « de » qui signifie en latin « au sujet de » (de+ablatif. ) Esope développe plus la description de l’attitude du sanglier ; il décrit ses traits de caractères. Le texte d’Esope débute au milieu du texte de Phèdre. Le sanglier veut charger l’âne mais contrôle ses émotions et son courroux et lui dit : «  Malheureux, lui dit-il, je te punirais sévèrement de ton audace, si tu en valais la peine ; mais tu n'es pas digne de ma vengeance. Ta lâcheté te met à couvert de mes coups, et te sauve la vie. »

Phèdre : L’âne se moquant du sanglier : Phèdre lui, donne plus de précision dans son titre vu qu’il rajoute « se moquant » du coup on sait directement que dans le texte l’âne se moquera du sanglier. Phèdre dans son texte, explique le déroulement de la fable, il explique pourquoi le sanglier veut charger l’âne. L’âne l’aborde en lui disant  « bonjour, mon frère. » Et il lui dit aussi : « Tu prétends, dit-il, que je ne te ressemble pas? Ceci du moins ressemble à ton groin. » Du coup le sanglier se sent vexé et veut foncer sur lui.

Phèdre :

La Fontaine :