Remarques préliminaires

1- Travail individuel ou par groupes de deux

2- Les textes de Phèdre, Esope et La Fontaine (traductions) sont à chercher dans les sites suivants :

Pour Esope

http://www.amiens.iufm.fr/mail_art/textes/Fontaine/defesope.htm
http://brindilles.net/contes/rubrique.php3?id_rubrique=58
Pour Phèdre

http://users.skynet.be/remacle2/Phedre/table.htm

Pour La Fontaine

http://www.lafontaine.net/lesFables/listeFables.php?tri=alpha

3- Les textes originaux de Phèdre sont à chercher dans le site suivant :

http://www.mythfolklore.net/aesopica/phaedrus/index.htm

4- Ce travail sera rattaché à la rubrique « Une autre idée de la lecture/Réécrire » du site Lectures insolites

Séance 1

1- Constituer les équipes

2- Choisir 4 textes par équipe :

Une fable de Phèdre qui réécrit une fable d’Esope

Une fable de La Fontaine qui réécrit une fable de Phèdre

3- Ecrire un message à lectures.insolites @free.fr pour dire :

- la composition des équipes

- les 4 textes choisis

Donner comme objet au message « Phèdre ».

Séance 2

1- Dans un fichier word intitulé « textes », copier les textes choisis dans deux tableaux présentant dans la colonne de gauche le texte le plus ancien et dans la colonne de droite sa réécriture. Sauvegarder le fichier sur disquette.

2- Dans un autre fichier word intitulé « comparaisons », écrire deux paragraphes détaillés pour comparer les textes deux par deux (Esope-Phèdre ; Phèdre-La Fontaine) : explorer ce qui les rapproche et ce qui les distingue, dans tous les domaines (titre, écriture, vocabulaire, caractéristiques des personnages, histoire, morale...). Sauvegarder le fichier sur disquette.

3- Ecrire un message sur la boîte aux lettres de Lectures insolites pour envoyer les fichiers en fichiers-joints. Donner comme objet au message « Phèdre »

Séance 3

1- Dans un fichier intitulé « biographies », présenter la biographie des trois auteurs, à partir de documents recherchés sur internet ; vous aurez soin d’ « aménager » ces documents en les reformulant, en les simplifiant éventuellement.

2- Ecrire un message sur la boîte aux lettres de Lectures insolites pour envoyer ce fichier en fichier-joint. Donner comme objet au message « Phèdre »