Texte 1 : « Le stoïcien devant la mort », manuel p. 166

1	« Difficile est,
2	inquis,
3	animum perducere
4	ad contemptionem animae ».
5	Non vides
6	quam contemnatur
7	ex frivolis causis ?
8	Alius laqueo pependit
9	ante amicae fores,
10	alius se praecipitavit e tecto
11	ne diutius audiret
12	dominum stomachantem,
13	alius,
14	ne reduceretur e fuga
15	ferrum adegit in viscera :
16	non putas
17	virtutem effecturam [esse]
18	hoc quod efficit
19	nimia formido ?
20	Secura vita
21	nulli [homini] potest contingere
22	qui nimis cogitat
23	de producenda [vita],
24	qui inter magna bona numerat
25	multos consules.
26
27	Cotidie meditare
28	hoc ut possis
29	vitam relinquere
30	aequo animo
31
32	quam multi [homines] complectuntur et tenent
33	sic quomodo [ei] qui
34	aqua torrente rapiuntur
35	spinas et aspera [complectuntur et tenent].
36	Plerique [homines] miseri fluctuantur
37	inter mortis metum
38	et vitae tormenta,
39	et vivere nolunt,
40	mori nesciunt.
41	Fac itaque tibi
42	jucundam vitam
43	omnem sollicitudinem deponendo
44	pro illa.

Texte 2 : « L’épicurien devant la mort », manuel p. 167

1	Denique
2	si natura rerum
3	mittat repente vocem
4	et ipsa increpet si hoc
5	alicui nostrum :
6	« Quid tibi tanto operest
7	mortalis,
8	quod indulges
9	luctibus nimis aegris
10	Quid mortem congemis ac fles ?
11	Nam si vita ante acta priorque
12	grata fuit tibi,
13	et omnia commoda
14	non perfluxere
15	quasi congesta
16	in vas pertusum
17	atque ingrata interiere,
18	cur non recedis
19	ut plenus vitae conviva
20	aequo animoque capis
21	securam quietem,
22	stulte ?
23	Sin ea
24	quaecumque fructus es
25	periere profusa,
26	vitaque in offensust
27	cur amplius addere quaeris
28	rursum quod pereat male
29	et ingratum occidat omne,
30	(cur) non potius facis
31	vitae finem atque laboris ?

Texte 3 : « La philosophie épicurienne aide à vivre », p. 168

1	Suave [est],
2	turbantibus ventis
3	mari magno aequora,
4	e terra spectare
5	magnum laborem alterius ;
6	non quia
7	est jucunda voluptas
8	vexari quemquam,
9	sed quia suave est
10	cernere malis (= mala)
11	quibus ipse careas.
12	Suave etiam [est]
13	belli certamina magna tueri
14	per campos instructa
15	tua sine parte pericli (= periculi).
16	Sed nil (= nihil) dulcius est
17	quam bene tenere
18	templa serena
19	munita
20	edita doctrina sapientum,
21	unde despicere queas alios
22	passimque videre errare
23	atque palantis (= palantes) quaerere
24	viam vitae,
25	certare ingenio,
26	contendere nobilitate,
27	noctes atque dies niti
28	praestante labore
29	ad summas opes emergere
30	rerumque potiri.
31	O miseras mentes hominum,
32	o pectora caeca !

Texte 4 : « Faut-il préférer le dénuement au luxe ? », p. 158

1	Asperum cultum evita
2	et intonsum caput
3	et neglentiorem barbam
4	et indictum argento odium
5	et cubile humi positum
6	et quicquid aliud
7	perversa via
8	ambitionem sequitur
9	ipsum nomen philosophiae
10	etiam si modeste tractetur,
11	satis invidiosum est :
12	quid si
13	nos coeperimus excerpere
14	hominum consuetudini ?
15	Intus omnia dissimilia sint,
16	frons nostra
17	populo conveniat.
18	Non splendeat toga,
19	ne sordeat quidem ;
20	non habeamus argentum,
21	in quod descenderit
22	solidi auri caelatura,
23	sed non putemus
24	auro argentoque caruisse
25	frugalitatis indicium [esse].
26	Id agamus ut
27	meliorem vitam sequamur
28
29	quam vulgus
30	non ut contrariam :
31	Alioquin
32	quos emendari volumus,
33	fugamus et avertimus
34	a nobis.
35	Illud quoque efficimus
36	ut nihil nostri velint imitari
37	dum timent
38	ne imitanda sint omnia.
39