Texte 1 : « L’entrée des Enfers », p. 83

1	Ibant obscuri
2	sola sub nocte
3	per umbram
4	perque domos vacuas
5	et inania regna Ditis :
6	quale est iter in silvis
7	per incertam lunam
8	sub luce maligna
9	ubi condidit Juppiter
10	caelum umbra
11	et nox abstulit atra
12	rebus colorem.
13	Vestibulum ante ipsum
14	primisque in faucibus Orci
15	Luctus et ultrices Curae
16	posuere cubilia
17	pallentes habitant Morbi
18	tristisque Senectus
19	et Metus
20	et malesuada Fames
21	ac turpis Egestas,
22	terribiles visu formae,
23	Letumque Labosque
24	tum consanguineus Leti Sopor
25	et mala mentis gaudia
26	mortiferumque Bellum
27	adverso in limine
28	ferreique Eumenidum thalami
29	et Discordia demens
30	vittis innexa cruentis
31	vipereum crinem
32
33	In medio [vestibulo]
34	ulmus opaca, ingens,
35	ramos annosaque bracchia pandit
36	quam sedem (= sedes quam)
37	ferunt
38	Somnia vulgo vana tenere
39	foliisque sub omnibus haerent.

Texte 2, « Charon », manuel p. 84

1	Portitor horrendus
2	has aquas et flumina servat
3	terribili squalore Charon,
4	cui plurima canities inculta
5	[in] mento jacet,
6	[cui] stant lumina flammae
7	[cui] sordidus amictus
8	ex umeris nodo dependet.
9
10	Ipse ratem conto subigit
11	velisque ministrat,
12	et subvectat corpora
13	ferruginea cumba,
14	jam senior,
15	sed cruda viridisque senectus
16	deo [est].
17	Huc omnis turba effusa
18	ad ripas ruebat
19	matres atque viri,
20	defunctaque corpora vita
21	magnanimum heroum,
22	pueri innuptaeque puellae,
23	impositique [in] rogis juvenes
24	ante ora parentum :
25	quam multa lapsa cadunt folia
26	in silvis
27	autumni frigore primo,
28	aut quam multae glomerantur aves
29	gurgite ab alto
30	ad terram
31	ubi frigidus annus
32	trans pontum fugat
33	et terris immittit apricis.
34	Stabant
35	orantes primi transmittere cursum
36	tendebantque manus
37	ripae ulterioris amore.
38	Navita sed tristis
39	nunc hos nunc accipit illos
40	ast alios longe arcet
41	submotos arena.
42

Texte 3 : « Enée retrouve Didon », p. 85, v. 1 à 17

1	Inter quas
2	Phoenissa Dido
3	recens a vulnere
4	errabat in magna silva.
5	Quam Troius heros ut primum juxta stetit
6	agnovitque obscuram per umbras
7	qualem lunam
8	qui surgere aut videt aut vidisse putat
9	primo mense
10	per nubila,
11	demisit lacrimas
12	dulcique amore affatus est :
13	“Infelix Dido,
14	verus mihi nuntius ergo venerat
15	exstinctam [esse]
16	ferroque extrema secutam [esse] ¿
17	Tibi, heu ! funeris causa fui ?
18	Per sidera juro
19	per superos [deos]
20	et si qua fides est
21	ima sub tellure
22	invitus
23	regina,
24	tuo de litore cessi.
25	Sed jussa deum
26	quae me nunc ire cogunt
27	has per umbras
28	per loca senta situ
29	noctemque profundam,
30	imperiis suis [me] egere ;
31	nec credere quivi
32	me tibi ferre
33	discessu
34	hunc tantum dolorem.
35	Siste gradum
36	teque ne subtrahe
37	aspectu nostro.
38	Quem fugis ?
39	Hoc quod te alloquor
40	extremum fato est. »

Texte 4 : « Enée et Anchise », p. 86

1	Is ubi Aenean vidit
2	tendentem adversum per gramina
3	alacris palmas utrasque tetendit
4	effusaeque (sunt) lacrimae
5	(in) genis
6	et vox excidit (ex) ore :
7	« Venisti tandem
8	tuaque exspectata parenti pietas
9	vicit iter durum !
10	Datur ora tua tueri
11	Nate
12	et audire et reddere
13	notas voces !
14	Sic equidem ducebam (in) animo futurum
15	Rebarque
16	tempora dinumerans
17	nec me cura fefellit.
18	Ego te accipio
19	per quas terras vectum
20	per quanta aequora !
21
22	Quantis periculis jactatum (te accipio)
23	nate !
24
25	Quam metui
26	ne Libyae regna
27	quid tibi nocerent !”
28	Ille autem :
29	« Tua imago
30	Genitor
31	tua tristis imago
32	saepius occurrens
33	me adegit
34	haec limina tendere.
35	Stant classes
36	(in) sale Tyrrheno.
37	Da jungere dextram
38	da, genitor,
39	teque ne subtrahe
40	amplexu nostro. »
41	Sic memorans
42	simul ora rigabat
43	largo fletu.