SEQUENCE 4 : LA GUERRE DES GAULES : UN DOCUMENT ? UNE OEUVRE DE PROPAGANDE ?

Texte 1 : « Les dieux des Gaulois »

1	Maxime colunt
2	deum Mercurium :
3	hujus sunt plurima simulacra ;
4	hunc ferunt
5	omnium inventorem artium,
6	arbitrantur
7	hunc ducem [esse]
8	viarum atque itinerum,
9	hunc habere vim maximam
10	ad quaestus pecuniae mercaturasque.
11	Post hunc
12	Apollinem et Martem et Iovem et Minervam [colunt].
13	De his
14	eandem fere habent opinionem
15	quam reliquae gentes :
16	Apollinem morbos depellere [credunt],
17	Minervam initia tradere
18	operum atque artificiorum,
19	Iovem imperium caelestium tenere,
20	Martem bella regere.
21	Cum proelio dimicare constituerunt
22	huic plerumque devovent
23	ea quae bello ceperint :
24	cum superaverunt
25	animalia capta immolant
26	reliquasque res conferunt
27	in unum locum.

Texte 2 : « Les navires des Vénètes », p. 102, l. 29 à 45

1	Una res
2	praeparata a nostris
3	erat magno usui,
4	falces praeacutae
5	insertae adfixaeque longuriis,
6	non absimili forma
7	muralium falcium.
8	Cum funes
9	qui antemnas ad malos destinabant
10	his comprehensi adductique erant,
11	navigio remis incitato
12	praerumpebantur.
13	Quibus abscisis
14	antemnae necessario concidebant
15	ut,
16	cum omnis spes
17	Gallicis navibus
18	in velis armamentisque consisteret,
19	his ereptis
20	omnis usus navium
21	uno tempore eriperetur.
22	Reliquum certamen
23	positum erat in virtute,
24	qua nostri milites
25	facile superabant
26	atque eo magis quod
27	res gerebatur
28	in conspectu Caesaris
29	atque omnis exercitus,
30	ut nullum factum paulo fortius
31	latere posset ;
32	omnes enim colles
33	ac loca superiora
34	unde erat propinquus
35	despectus in mare,
36	ab exercitu tenebantur.