DEVOIR 1

Support : Textes 1 et 2

I/ Retraduction (8 points) :
Texte 1 : v. 1 à 6
Proposez une traduction littérale de ce passage, groupe de mots par groupe de mots.

II/ Traduction personnelle (4 points) :
Texte 1 : v. 19 à 22.
Proposez une traduction de ce passage, en choisissant des images personnelles (différentes de celles que propose la traduction littéraire lue en classe)

III/ Commentaire (8 points) :
Texte 2 :
- Quel est le thème de ce poème que reprendra par la suite un poète comme Ronsard ? Expliquez-le en vous appuyant sur le texte (citez en latin, puis traduisez).
- Quelle est la formule latine qui résume couramment ce thème ? Que signifie-t-elle ? A quel auteur est-elle empruntée ?