| Date |
Détail
des séances consacrées à la séquence 1 |
| jeudi 3 septembre 2009 |
- Prise de
contact, présentation du travail de l'année
- Présentation de la Séquence 1 : les grands thèmes, les auteurs
latins et français connus sur ces thèmes
|
| lundi 7 septembre |
Texte 1
Entrée dans le texte : le destinataire, l'usage du subjonctif à valeur
d'impératif, les figures servant exprimer le thème de l'amour
|
| mardi 8 septembre |
Texte 1 : traduction élaborée de l'ensemble du texte.
|
| pour le jeudi
17 septembre |
Réviser le vocabulaire courant du Texte 1.
|
| jeudi 10 septembre |
Texte 1 : commentaire
|
| lundi 14 septembre |
Entrée dans le Texte 2 : observation des parallélismes de construction, du
vocabulaire commun aux deux personnages, définition du genre et du
registre.
|
| mardi 15 septembre |
Texte 2 : traduction.
|
| jeudi 17 septembre |
- Contrôle de vocabulaire sur le Texte 1.
- Texte 2 : traduction (fin)
|
pour le jeudi
24 septembre
pour le mardi 29 septembre |
Réviser le vocabulaire courant du Texte 2.
Réviser les Textes 1 et 2.
|
| lundi 21 septembre |
Texte 2 :
- critique d'une traduction universitaire
- mise au point d'une traduction personnelle de trois passages
|
| mardi 22 septembre |
Texte 2 : commentaire
|
| jeudi 24 septembre |
- Contrôle de vocabulaire sur le Texte 2.
- Manipulation informatique du vocabulaire des Textes 1 et 2 pour
construire un lexique
|
| lundi 28 septembre |
Entrée dans le Texte 3 : traduction autonome.
|
| mardi 29 septembre |
EVALUATION 1 :
Consignes
Texte français pour la
confrontation du commentaire
|
| jeudi 1er octobre |
Texte 3 : traduction
|
| lundi 5 octobre |
Texte 3 : traduction (fin)
|
| mardi 6 octobre |
Compte rendu de l'Evaluation 1
|
| jeudi 8 octobre |
Texte 3 : traduction (fin)
|
| pour le lundi
12 octobre |
Réviser le vocabulaire courant du Texte 3
|
| lundi 12 octobre |
- Contrôle de vocabulaire sur le Texte 3
- Texte 3 : commentaire
|
| mardi 13 octobre |
Entrée dans le Texte 4 : lecture du texte intégral en français
|
| jeudi 15 octobre |
Texte 4 : élucidation du texte français, comparaison avec d'autres
situations, personnes ou paroles de la mythologie ou de la littérature
française
|
| lundi 19 octobre |
Texte 4 : traduction de 3 extraits
|
| mardi 20 octobre |
Texte 4 : traduction de 3 extraits
|
| jeudi 22 octobre |
Texte 4 : commentaire
|
|
VACANCES DE LA TOUSSAINT |
| jeudi 5 novembre |
Séquence 1 : Bilan
|
| pour le mardi
17 novembre |
Réviser le vocabulaire courant du Texte 4
|
| lundi 9 novembre |
Manipulation informatique du vocabulaire des Textes 3 et 4 pour
construire un lexique
|
